Sonorenses_Shopping_Arizona_10

Seccion en Español

Una cordial y comprometida relación social se cultiva entre clientes mexicanos y tiendas de Arizona.

LOS MEXICANOS COOPERAMOS…
Cuando pensamos en un artículo para analizar el comportamiento de los sonoresnes que viajan de compras al “otro lado”, hicimos una memoria de cómo, poco a poco, del centro de Nogales, Arizona, las familias sonorenses empezaron a viajar a comprar al centro de Tucson.

Sonorenses_Shopping_Arizona_01

Luego a El Con Center al final de la Broadway. Posteriormente más hacia el Este al Park Mall, hoy remodelado Park Place (Todo esto en menos de treinta años) .

Eran tiempos iguales a los de hoy y poco a poco vimos crecer la ciudad de Tucson hacia las montañas y hacia el Tucson Mall.

1d85c03090f01004860800145edef087_500x300

Las tiendas especializadas en juguetes, elecrtónicos, en artículos para oficina y en cosas para el hogar aparecieron de pronto.

Los almacenes de siempre como el Target y Mervins se multiplicaban por la ciudad. Office Depot, Circuit City, Home Depot, Price Club establecieron más de una sucursal en Tucson.

Sonorenses_Shopping_Arizona_04

Computadoras y muebles, regalos y otras exclusividades empezaron a aparecer y, ¡claro!, los mexicanos husmeamos y visitamos las nuevas tiendas sin tan siquiera saber qué comprar.

Sólo para conocer y para tener tema de conversación entre nuestros amigos.

Sonorenses_Shopping_Arizona_05

Incluso, hubo un tiempo en el que había que ir a Tucson a ver los estrenos de las películas.

Esta vez, nuestro editor colaborador de Tucson, el Sr. Tom Wittingslow y su esposa Michaela nos llevaron paso a paso por pequeñas y grandes tiendas, exclusivas y populares, y nos describieron a detalle, el ejemplar trabajo de promoción y los secretos de muchos rincones que el comercio de Tucson tiene, y donde por supuesto, los mexicanos ya forman parte de sus mejores clientes.

Sonorenses_Shopping_Arizona_02

Los compradores sonorenses disfrutan el amplio inventario de regalos prácticos y novedosos que se pueden encontrar en varias tiendas locales o de distribución nacional en Tucson y Phoenix.

Muchas oportunidades de compras mas pequeñas estan distribuidas por la ciudad ofreciendo un gran inventario.

Desde telas y joyería nativa calidad de colección hasta artesanía mexicana y remembranzas de vaqueros.

Sonorenses_Shopping_Arizona_08

En una escala mayor, cuatro centros comerciales, con cientos de reconocidas tiendas y  restaurantes a su conveniencia ubicados dentro de la ciudad, esperan su exploración.

PLAZA PALOMINO. Visitantes y residentes disfrutan por igual de Plaza Palomino por su ambiente, sus tiendas únicas, sus restaurantes especializados y su arquitectura acogedora.

Ningún centro comercial refleja la historia y encanto de Tucson mejor que Plaza Palomino.

Mientras busca y cena en estas tiendas y retaurantes, usted estará rodeado de fuentes, hermosos jardines, estatuas y exhibiciones.

Las tiendas y boutiques ofrecen una variedad de mercancías, incluyendo moda, joyería, accesorios para mascotas, artículos de piel, ropa y arte nativo americano, además, una tienda culinaria con una escuela de cocina.

Sonorenses_Shopping_Arizona_09

La Plaza también es lugar del primer mercado dominguero de granjeros en Tucson, con comida preparada, tortillas, salsa, chiles tatemados, salmón Alaska, flores frescas y más. Algunos domingos, Plaza Palomino ofrece entretenimiento en vivo.

Servicio de Shuttles está disponible desde todos los hoteles y resorts en Tucson.

Llame al 520-747-0632

Sonorenses_Shopping_Arizona_06

Mexicans drive to Tucson on weekends and holidays. The malls and stores always have promotions and special bargains for Mexican consumeres. This means $1-million income, per day, for Arizona retailers


PARK PLACE Park Place es destino de primera clase para compras, comida y entretenimiento en Tucson.

Los visitantes gustan de lo que ofrece en su vibrante atmósfera estilo Suroeste americano.

Después de pasados algunos años, Park Place se transformó, actualizando su tradicional “shopping
center” en un complejo de entretenimiento de avanzado estilo, dinámico, ágil, vivo, como requiere la moda actual.

Sonorenses_Shopping_Arizona_07

Las tienditas en los grandes corredores bien iluminados llenos de vendedores de menudeo que convergen en la gran tienda Broadway y otros grandes almacenes que respaldan el importante
prestigio de este gran mall.

Un amplio espacio atendido por 13 establecimientos de variada comida defi ne una plaza que invita al cnjunto de multicinemas que con las más modernas tecnologías exhibe películas del momento y estrenos para toda la familia.

tucson

FOOTHILLS MALL. Un destino familiar de compras y entretenimiento, Disfrute de comida y diversión eligiendo entre seis populares restaurantes, barra y plaza de comida y escoja su película de estreno en una de las 15 salas.

Sonorenses_Shopping_Arizona_03

No se pierda la tienda de especialidades Off 5th con muchos descuentos en cosas para el hogar de Saks Fifth Avenue.

LA ENCANTADA, Elegante y exclusiva, ubicada en Catalina Foothills, La Encatada es un centro comercial con especialidad en moda, regalos y accesorios para el hogar, y una tienda de productos gourmet.

Abastece al mercado de clase alta mexicano y de Tucson. Ahí está la única tienda Apple de Tucson.

TUESDAY MORNING. Un tesoro para todo mundo. Esta es la tienda que ofrece gangas de 50
hasta 80% de descuento. La más exitosa cadena de remates de los Estados Unidos.

Vende desde juguetes, hasta toallas y camas. Y hasta carriolas para sus mascotas.

Mercadotecnia… Creatividad… Moda… Obra social… En una armoniosa combinación de estrategias de mercadeo, ejercicio de publicidad, saludables relaciones sociales y ambiente
festivo, los comerciantes organizados de Tucson celebran anualmente un evento en Hermosillo, dedicado a promover la moda y los productos que las tiendas de Arizona ofrecen para la temporada.

1 twilight Tucson DT

En el Casino de Hermosillo y con un exclusivo ambiente de invitados especiales, organizado por un patronato de caridad y benefi cencia, se llevó a cabo el desfile del 2006 en el que participan también como modelos las mismas damas de la sociedad hermosillense.

La ropa, el calzado y los accesorios de moda elegantes para jóvenes, damas y caballeros de diferentes edades, se mostraron en la pasarela de un salón lleno por completo en donde los almacenes más importantes y las más prestigiadas marcas de ropa patrocinaron el lucido espectáculo.

04000_b1_j

Michaela von Schatzberg, consultora de modas resume en esta página una muestra del desfile celebrado en Hermosillo y también detalla algunas prendas y en dónde las las puede encontrar.

English Seccion

Sonoran shoppers will delight in the broad inventory of practical and whimsical gift items to be found at many homegrown specialty shops and major national retailers in Tucson and Phoenix.

Numerous smaller shopping opportunities are scattered in and around town–offering an  inventory of things Southwestern, from museum-quality Native American textiles and jewelry to Mexican folkcrafts and cowboy memorabilia.

On a larger scale, four enclosed super malls, featuring hundreds of well known stores and restaurants at convenient in-town locations, await exploration.

For your convenience, a map (on Pg. 9), with code numbers, indicates the malls, stores, and locations where gift merchandise can be purchased.

SPECIALTY CENTER

PLAZA PALOMINO, Locals and visitors alike love Plaza Palomino for its ambiance, its unique
locally owned shops, its specialty restaurants, and its welcoming architecture.

No shopping/dining center more refl ects the history and charm of Tucson than Plaza Palomino.

As you browse and dine at these shops and restaurants, you will be surrounded by fountains, beautiful gardens, and gallery-quality sculpture and exhibits.

Plaza Palomino shops and boutiques offer a variety of merchandise, including fashion, custom jewelry, accessories for pets, leather goods, clothing, and Native American art, plus a culinary shop with cooking school.

The Plaza is also home to Tucson’s fi rst Saturday farmers’ market, with baked goods, tortillas, salsa, roasted chilies and peppers, Alaska salmon, fresh fl owers, potting plants, and more.

Some Saturdays, Plaza Palomino offers live entertainment. Complimentary shuttle service
is available from all Tucson hotels and resorts.

Call Adobe Transportation at 520-747-0632.

SUPER MALLS
TUCSON MALL, Experience sensational shopping in a bright, airy setting with more than 200
specialty stores and restaurants.

Featuring six major department stores as well as Tucson’s only J. Crew, Brookstone, Cache, Club Libby Lu, Build-A-Bear Workshop, Nine West, Hollister Co., and Thomas Kinkade Gallery.

Mexican shoppers are treated as important guests.

PARK PLACE, Park Place is Tucson’s premier shopping, dining, and entertainment destination.

Visitors will love the selections offered in this vibrant South- west atmosphere.

Over the past several years, Park Place has transitioned from an outdated traditional shopping center to a state-of-the-art lifestyle entertainment complex.

The energy is high and so are the fashions. Streetscape retail along Broadway is backed by traditional mall shops situated along mall avenues featuring a mix of moderate and upscale
merchandise offerings.

A 13 vendor food court and multiplex theater designed to draw young people and growing families
complement the outdoor south plaza’s fi ne dining featuring The Bamboo Club and MetroGrill.

FOOTHILLS MALL. A family-value shopping and entertainment destination.

Enjoy great dining and family fun with your choice of six popular restaurants, a brewery, food court, Game 15-screen theater, and more. Don’t miss Off 5th, a specialty store of discounted
apparel and housewares from Saks Fifth Avenue.

Save even more with no city sales tax.

TUESDAY MORNING, Tuesday Morning offers fi rst-quality, famous-maker closeouts at 50% to 80% off regular retail prices.

This has made Tuesday Morning the largest and most successful closeout gift chain in the United States.

From toys to bath towels and beds, even carrying cases for your pets, Tuesday Morning has treasures for everyone.

LA ENCANTADA, Nestled in the Catalina Foothills, La Encantada is a retail center with specialty
fashion, gift, and home accessories shops, and a gourmet grocery store.

It caters to the high-end Mexican and upscale Tucson market.

Mexicans drive to Tucson on weekends and
holidays. The malls and stores always have
promotions and special bargains for Mexican
consumeres. This means $1-million income,
per day, for Arizona retailers.

Fashions by Agata Boutique, Kierland
Commons, Phoenix. Modeled by Edith
González Ortega

comentarios
  1. WebMaster dice:

    Congratulations on your blog. Visit me and see a lot about culináriae revenue. http://artedecozinhar.blogspot.com/ Best Regards

  2. obson dice:

    Thanks for you Comments, you site is awesome too, better if you can traslate to Spanish or English!!!

  3. ANA dice:

    Buen día, necesito la direccion de tiendas Hollister y Aeroportale, pero tallas SLIM tallas chicas para adolecentes delgados, no se donde se ubican, pueden ayudarme por favor, ya que las tallas de las tiendas normales no le quedan, debe existir alguna tienda en tucson con tallas slim.

    gracias

    ANA

  4. Alejandro Barrios Flores dice:

    Buenas noches , me podrian informar si hay algun transporte que me lleve de la frontera a los malls de tucson arizona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s